Show & Tell - Our new bee hotel!

Welcome to a very sunny and warm Show & Tell Friday! Today, I’d like to share our garden latest project with you: a brand new bee hotel designed and made and painted by my DH!

He put it at the wooden wall of our potting shed, next to that old tub, an heirloom of my grandparents barn.

Watching animals is one the best things about having a garden. And now, thanks to the brand new bee hotel, we even attract more beneficial pollinating insects! They won’t pay you for their rooms but lacewings, ladybirds and even bees will be very grateful for a warm, sheltered nest area. By the way, the red box is filled with straw and will hopefully soon welcome the first lacewings. Did you know that a single lacewing may eat up to 400 to 500 greenfly a day?

We could hardly believe our eyes but it took just a few minutes and the first bees moved in! It seems as if they love their new residence!

They not only love those holes in the wood but also our bamboo canes.

When we went to town the other day, we stopped at a hosta nursery and this is one of my new arrivals: a fragrant hosta for sunny spots called “Summer Fragrance”. Does any of your hosta lovers now it?

Do you remember the pottery verse tiles that I made last summer? This is still my favourite one, saying “Won’t you come into my garden; I would like my roses to see you.”

More romantic evening ambiances in our garden, enjoy the pictures!

Some columbines dancing in the evening sun.

Look at the right side, my New Dawn climbing rose will start blooming soon!

This is Bruno, our neighbour’s cat at his favourite spot in our garden: the catnip at my little herb border.

He loves my catnip!

The first alliums start blooming, have a look!

It already looks very promising, doesn’t it?

And last but not least, I am very happy to share this picture with you. If you have been following my blog over the past few months, you may know that I was very worried about my bleeding heart (due to some frosty nights we had in February/March). Now it’s almost in full bloom, I LOVE this perennial!

~ ~ ~ ♥ ♥ ♥ ~ ~ ~

Have a wonderful week-end everybody!

Show & Tell: My alliums - the countdown is on!

Welcome to "Show and Tell" and welcome back to my garden! The countdown is on, just a few days and my alliums will start blooming! Oh, I can hardly wait to see the first one is flower!

Der Der Countdown läuft - nur noch ein paar Tage, dann werden sich die ersten der unzähligen Allium-Zwiebeln öffnen! Ich bin voller Vorfreude!

But firt of all, let me show you my favourite picture of the past week: Our little apple tree started blooming!

Aber bevor es zu den Alliums geht möchte ich Euch unseren Zierapfel, Sorte "Evereste" zeigen. Er steht in diesen Tagen in voller Blüte!

Während die Knospen noch zartrosa waren erstrahlt der ganze Baum jetzt in einem weissen Blütentraum!

It's springtime in my garden!

Vorne rechts im neuen Rosenbeet wird es in kürze wundervoll blühen. Das allerschönste Allium-Beet liegt allerdings hinten rechts am Zaun.

In the centre of this picture: a long stem of allium "Purple Sensation".

Seht Ihr die hohe Blütenknospe von diesem Allium "Purple Sensation"?


And this is the larger variety called allium "Globemaster".

Und hier zwei Knospen vom größeren Allium "Globemaster". Die Zwiebeln habe ich im Spätherbst 2006 in die Erde gesteckt, in diesem Jahr haben sie schon je zwei Blütenknospen.

I so much enjoyed taking these pictures!

Es grünt so grün überall im Beet!

Den Stielen der der Alliums kann man bei diesem warmen und feuchten Wetter fast beim Wachsen zusehen.

Und meine alten Zinkgieskannen dürfen natürlich auch nicht fehlen.

Allium-Knospen allüberall!

My white daffodils over there still look great!

Die weissen Narzissen "Bridal Crown" im Hintergrund sehen noch immer sehr schön aus.

There are as well lots of other perennials in this flower bed like different sorts of bellflowers, delphiniums and white garden sage.

Auch Rittersporn und verschiedene Glockenblumen werden in diesem Beet bald blühen, alles in den Farben weiss und blau.

In meinem neuen Hostabeet, das ich im letzten Herbst neue angelegt habe, gibt es auch jeden Tag Veränderungen. Hier vorne im Beet wächst die große grüne Hosta "Big Daddy", ein Mitbringsel aus Berlin-Wannsee im letzten Jahr.

And a little path runs through it...

Ein kleiner Pfad aus Pflasterklinkern führt durch mein Allium-Beet.

And if you do not know what I am talking about, let me show you a picture that I took at the end of May, 2007 when my alliums were in full bloom. Doesn't it look just stunning? I love it!

Und wenn Ihr gar nicht nachvollziehen könnte, warum ich so aufgeregt bin wegen meinen Alliums, dann schaut Euch dieses Bild aus dem letzten Jahr genauer an! So sah mein weiss-blaues Beet am 21. Mai 2007, als die ganzen Zierlauche zum ersten Mal in voller Blüte standen! Ist es nicht ganz wundervoll? Bald ist es also wieder so weit!

Glass cloches at my pumpkin and squash patch to protect the little seedlings from the cold at night.

Hier im Dreiecks-Beet habe ich vor ein paar Tagen die ersten Kürbisse und Zucchinis ausgesät und mit Glasglocken vor den noch kühlen Nachttemperaturen geschützt. Im Hintergrund links wachsen noch Artischoken und rechts blühen bald selbstgezogene Akeleien.

~ ~ ~ ♥ ♥ ♥ ~ ~ ~

Have a great week-end everyone!

Viel Spaß im Garten Euch allen und ganz viel Sonnenschein!

Show & Tell - My first fabric bunting!

On today's "Show and Tell" Friday, I am very happy to share my latest sewing project with you, a fabric flag banner!!

Heute freue ich mich, Euch mein neustes Nähprojekt zu zeigen, eine Wimpelgirlande!

Well, I actually sewed three fabric buntings: a very long one with 10 large flags (for a dear friend of mine), another large one with 17 little flags and last but not least, a little bunting that consists of 7 little flags.

Weil ich mich nicht entscheiden konnte, habe ich drei Wimpelgirlanden nacheinander genäht: eine über 2 Meter lange mit 10 großen Wimpeln (für eine Freundin), eine weitere lange mit 17 kleinen Wimpeln und zum Schluss noch eine kurze Girlande für mein Fenster mit 7 kleinen Flaggen.

I found some new fabric with wonderful floral designs in town the other day!

Meine neuen Rosenstoffe mit diesen zarten Blümchenmustern passen perfekt für diesen Zweck!

How do you like it? Did you ever sew one yourself?

Wie gefällt sie Euch? Habt Ihr auch schonmal eine genäht?

Oh, my buntings really cheer me up! Not only do I adore the floral fabrics, but also the one with the little pink dots! It's an original TILDA fabric featured in one of my favourite sewing books "TILDAS Julehus".

Mir gefallen nicht nur die Rosenstoffe sehr gut, auch den Stoff, den ich für die Borde genommen habe gefällt mir sehr mit den kleinen rosafarbenen Pünktchen! Es ist einer der Original-Stoffe aus der TILDA-Kollektion, die in einem meiner Lieblingsbücher "TILDAS Julehus" vorgestellt werden! Süß, gelle?

I will definitively sew more fabric bunting soon, this is so much fun!

Click on the picture to enlarge!

Happy week-end to all of you!

Show & Tell - Welcome to my spring garden in April

Welcome to Show & Tell Friday! May I take you on a little stroll accross my spring garden in April? Come along and enjoy the tour!

Heute geht es endlich wieder raus in den Garten!

Watch out, it's sprouting everywhere!

Überall treibt frisches Grün aus der Erde, es liebe der Frühing!

My white and blue border - with more than 100 alliums that will soon be in full bloom in May!

Nun dauert es nicht mehr lange bis in diesem Beet unzählige Alliums blühen werden!

Some of my antique watering cans

Meine liebsten Fotomodelle: Antike Zinkgieskannen!

Left side: allium "Globemaster" - right side: one of numerous alliums "Purple Sensation",

Die Blätter vom Allium "Globemaster" auf der linken Seite sind viel kräftiger und größer im Vergleich zum kleineren Allium "Purple Sensation", der rechts daneben wächst.

Leaves of allium "Globemaster". Do you spot the big bud in its centre?

In der Mitte der großen Blätter ist schon die dicke Knospe sichtbar, die im Mai blühen wird.

My favourite white daffodils called "Bridal Crown".

Meine Lieblingsnarzissen - Sorte "Bridal Crown" vom Narzissenfest 2006 auf Schloss Ippenburg.

They look so lovely!

Sehen sie nicht wundervoll aus?

I took those photos in the late afternoon when the sun was already low. The light is always very special at this time of the day, isn't it?

Ich liebe diese ruhigen Momente , es ist, als ob das Licht der Abendsonne den Garten für einen Moment verzaubert.

Do you remember my rhubard chard forcer that I posted a couple of weeks ago? Now have a look at the rhubard, I'll harvest it this week-end!

Oh schaut mal, ich habe meinen Rhabarbertopf gelüftet! Viele lange Stangen kamen zum Vorschein! Unglaub, ich habe die Treiberei zum ersten Mal getestet in diesem Jahr - jetzt bin ich gespannt, wie der Rhabarber schmeckt, wenn ich ihn am Wochenende ernte.

My "New Dawn" climbing roses that are growing next to the rose arbor. There were actually the very first roses that moved in our garden in March last year. I am so excited to see them blooming and growing this summer!

Meine "New Dawn" Kletterrosen treiben auch schon kräftig aus, ich habe sie ja erst vor einem Jahr wurzelnackt gepflanzt und sie waren die allerersten Rosen, die in unseren Garten eingezogen sind. Ich bin sehr gespannt, wie sie sich in diesem Jahr entwickeln werden.

Oh, did you already see my new big pottery balls that I made this winter? I put this big one in the center of one of the four squares of my boxwood garden.

Und in der Amphore liegt einer der großen Rosenkugeln aus Ton, die ich im Winter getöpfert habe. Sie steht mittig in einem der Beete vom Bauerngarten, das ich vor ein paar Tagen auch neu bepflanzt habe und das deswegen zur Zeit noch etwas leer aussieht.

And there is another new border over there, under our little tree! At present, it still looks very empy so I spare you details.

Und dort unter der Eberesche, unserem Hausbaum, ist auch noch ein neues quadratisches Beet (175 x 175 cm) entstanden am letzten Wochenende! Das bisherige kleine runde Beet brauchte dringend eine Veränderung, es wurde im letzten Jahr ein wenig vernachlässigt und voller Unkraut.

My yellow border with lots of little blue grape hyacinths. But the first yellow perennials already started blooming! Click here and take a look at the very last picture to see the same border in full bloom in July last year! I am sure you will be amazed at the transfiguration of Mother Nature!

In meinen gelben Sonnenbeet blüht es jetzt im Frühling hauptsächlich in Blau, es sind viele kleine Traubenhyazinthen! Schaut mal hier auf dem letzten Bild, so sah das gleiche Beet im Hochsommer letzten Jahre aus!

And last but not least, I'd like to share an "update" of my bleeding heart with you. I am a bit worring about it these days because of the frosty weather we had around Easter.

Mein Tränendes Herz wächst zwar kräftig, ich mache mir aber ein wenig Sorgen um die Blüte denn der Frost ist den kleinen zarten Knospen vor ein paar Tagen gar nicht gut bekommen.

~ ~ ~ ♥ ♥ ♥ ~ ~ ~

According to the weather forecast, we will be getting lots of sunshine this coming week-end! Happy gardening or sewing or camping (Hi Kelli!!!) to you!

Jetzt am Wochenende soll es endlich wieder sonnig und warm, ich freue mich schon!

Show & Tell - News from my little creative space!

Welcome to Show & Tell and special thanks to Kelli at "There's no place like home" for being our dear host every Friday! There are some brand new items at my creative space, come along and have a look!

In meinem Atelier gibt es einige Neuigkeiten heute, viel Spaß bei meiner kleinen Tour!

Last Saturday, the postman brought a big parcel that came all the way from Arizona/US! It was full of gorgeous treats and these ones above are some of them: A pretty pink needle case and vintage wooden spools with pink sewing thread!

Am letzten Samstag brachte mir der Briefträger ein Päckchen aus Arizona/USA, das gefüllt war mit vielen wundervollen Überraschungen, unter anderem dieses süße Nadeltäschchen und alte Garnspulen aus Holz!

It was a swap parcel from Zee! Once again, thank you so much for all those goodies you created especially for me! You spoiled me!

Ich habe ein Swap-Päckchen von Zee bekommen, und sie hat dieses Nadelkissen und viele andere schöne Dinge extra für mich genäht und zusammengestellt!

I was more than thrilled when I saw those wooden vintage spooles! I love them, and they look quite nice next to my TILDA roses that are laying in that white bowl.

Ich habe mich über diese Holzspulen sehr gefreut, hier bei uns habe ich vergeblich danach gesucht! Sehen sie nicht süß aus neben meinen TILDA-Rosen in der Schale?

On top of those new TILDA roses, I sewed this new TILDA candle bag last week, too.

Außer den TILDA-Rosen habe ich in dieser Woche auch noch diese neue kleine TILDA-Kerzentasche genäht. Sie ist bereits vergeben.

Ein kleines per Hand gesticktes TILDA-Röschen verziehrt den süßen Vichy-Karostoff.

Two new hearts made by me (similiar to # 4 of my new spring collection) and stuffed with lavender! The vers says (in German): A rose is a rose is a rose

Von meinen Frühlingsherzchen habe ich noch zwei Stück nachgemacht und auch diese beiden sind schon vergeben. Sie sehen beide ähnlich aus wie mein Herz Nr. 4 aus meiner letzten Frühlingskollektion.

"Angels can land eveywhere"

And this is my new bolster that I sewed during the past couple of days! I very much like those colours!

Und dies ist meine neue Nackenrolle mit dem Bezug, den ich selber genäht habe! Sie gefällt mir sehr und ich werde sicherlich noch weiter Rollen nähen!

How do you like it? Click on the picture to enlarge and have a closer look at that tiny rose fabric, isn't it just darling?

Sind es nicht süße Stoffe? Besonders der kleine Röschenstoff von Westfalenstoffe gefällt mir sehr! Zum Vergrößern bitte auf das Bild klicken!

I saved the best for last: this absolutely sweet bag made by Zee! I LOVE LOVE LOVE it!!! And I can't believe that she made it just for me! Thank you sooo much!!! XoX

Das beste habe ich mir bis zum Schluss heute aufgehoben: diese wundervolle Tasche, die ich auch in meinem Tausch-Päckchen von Zee gefunden habe! Sie hat sie extra für mich genäht, ich fühle mich sehr geehrt!

I wish I could sew those kind of bags, too! My sewing skills still need some approvings!

Ich wünschte, ich könnte auch solche Taschen nähen!

Look at all those tiny details!

So viele kleine süßte Details!

Some of you might rember this big heart that's haning on my white glas cabinet in my creative space! It was made by Ginny at Twinkle Pink for our nostalgic heart swap that I hosted in March last year!

In meinem kleinen Nähatelier wird es immer gemütlicher. An die Türen meiner weissen Glasvitrine hängt das wunderschöne Herz von Ginny aus England, das einigen von Euch vielleicht bekannt vorkommt von unserem Nostalgie-Herz-Tausch, den ich im letzten Jahr organisiert habe.

~ ~ ~ ♥ ♥ ♥ ~ ~ ~

Happy week-end to all of you and thanks a lot for stopping by!

Show & Tell - Happy Birthday to my Garden!

HaPpy BiRtDaY tO mY GaRdEn !

My this week's Show & Tell is a tribute to my garden because it turned 3 last week-end! Yes, three years ago, on March 29, 2005, we officially started gardening! Come along and take a look at my before-and-after pictures!

Unser Garten ist am letzten Wochenende drei geworden! Vor drei Jahren, am 29. März 2005, sind wir offizell angefangen, unser Brachland nach dem Hausbau nach und nach in einen Garten zu verwandeln!

Our garden on 30 March, 2008 and ....

Unser Garten am 30. März 2008

... three years ago just some hours after we got started! On that grey and rainy morning at the end of March 2005, we rented a rotary hoe at the local building centre and ploughed up the soil that lied idle over the winter. It was quite a hard work!

... und vor drei Jahren! An jenem grauen und regnerischen Tag Ende März 2005 liehen wir uns aus dem örtlichen Maschinenverleih eine Gartenfräse aus und pflügten die komplette Erde mit dem Gründünger um, die über die Wintermonate brach lag. Es war in der Tat ziemlich anstrengend, aber es hat sich gelohnt!

My vegetable plot, the boxwood garden and our new rose corner at the end of March, 2008 and....

Mein Küchengarten, der Bauerngarten und unsere Rosenecke Ende März 2008 und...

... the same part of our garden exactly three years ago - there was nothing at all yet!

... und die gleiche Stelle vor genau drei Jahren - noch völlig unbepflanzt!

My futur boxwood garden marked by means of barrier tape - on March 30, 2005!

Am 30. März 2008: die Maße unseres zukünftigen Bauerngartens ist schon abgesteckt!

Another day later, on March 31st, 2005: The boxwood garden takes shape! It took me almost a whole week to plant more than 400 little boxwood trees!

Und noch einen Tag später, am 31. März 2005: Der Bauerngarten nimmt Gestalt an! Ich brauchte fast eine Woche um mehr als 400 kleine Buchsbäumchen zu pflanzen!

My boxwood garden exactly three years later!

Und so sieht unser Bauerngarten nun drei Jahr später aus!

Another amazing difference: the above photo was taken on 30 March, 2008 and ....

Nochmals zwei Vor- und Nachher-Bilder: unser Garten am letzten Wochenende und...

... same view three years go, on 28 March 2005 - one day before we got started.

... und derselbe Blick vor drei Jahren, unser Brachland einen Tag bevor es losging.

Me and my garden on September 17th, 2004. The photo was taken just two days after our move-in. (One of my favourite photos of all from the very beginning!)

Ich und mein Garten am 17. September 2004. Das Photo ist genau zwei Tage nach dem Einzug in unser neues Haus entstanden.

End of March 2005: my DH (shadow on the left side ) and me (right side) & our garden in the evening sun. I was exhausted (but very happy) after planting boxwood trees all day long!

Ende März 2005: mein Liebster (Schatten auf der linken Seite) und ich (rechte Seite) & unser Garten in der Abendsonne. Nachdem ich den ganzen Tag Buchsbäume gepflanzt hatte war ich total erschöpft - aber sehr glücklich!

And last but not least, I'd like to share this photo with you: It's the same view of our plot of land in September 2003. At that time, our house was not yet built. But I was already dreaming of my new garden!

Und zum Schluß möchte ich Euch noch dieses Photo zeige. Es ist nochmals der gleiche Blick auf unser Grundstück im September 2003. Damals war unser Haus noch in der Planungsphase - aber ich träumte bereits von meinem Garten!

Another current shot: my white-and-blue border with lots of alliums that will start blooming in May!

Und nun wieder ein aktuelles Bild: mein weiss-blaues Beet, wo im Mai unzählige Alliums blühen werden!

Fortunately, all the snow has gone by and the flowers on my terrace still looks fine!

Zum Glück haben die Frühjahrsblumen auf der Terrasse den Wintereinbruch in der letzten Woche ohne größere Schäden überstanden!

That's how my little herb garden looks like at the end of March, 2008.

Unser Kräutergarten Ende März 2008.

Do you see the alliums sprouting over there?

Auch im Kräutergarten spriessen die Zierlauche!

~ ~ ~ ♥ ♥ ♥ ~ ~ ~

Happy gardening to all of you!

Viel Spaß im Garten Euch allen!

Show & Tell - Winter in my spring garden!

Good morning and welcome to my garden! We had snow on Easter and it's still pretty frosty around here. What a difference when you take a look at my last week's pictures here!

Ich kann es kaum glauben, der Winter ist pünktlich zu Ostern zurückgekehrt!

Are we really marching towards spring? I can hardly believe it when I look out of the window! We had snow on Easter and it has been snowing all night long on Wednesday!

War es vor einer Woche noch frühlingshaft warm draußen (klick hier), so bedeckte heute morgen wieder eine weisse Schneedecke den Garten!

Our boxwood garden and the pottery forcer that I ordered from the Netherlands last year. I really like it a lot, it's looks so very cottagy and can't wait to harvest our own rhubarb in a couple of weeks.

Unser Ton-Treibtopf im Bauerngarten ist ein richtiger Hingucker jetzt im Schnee! Ich hatte lange nach einem solchen Topf gesucht und bin schon sehr gespannt, wie in diesem Jahr unsere Rhabarber-Ernte ausfallen wird.

Doesn't it look peaceful?

Auch die Buchskugeln im neuen Rosenbeet an der Terrasse tragen eine weisse Schneehaube!

All my alliums are already sprouting over there in the new rose border! I can't wait to see them all in bloom in May. I hope it will even look better than last year here - just two months to go!

Im neuen Rosenbeet spriessen bereits zahlreiche Alliums. Ich kann es kaum erwarten, bis im Mai alle Zierlauche wieder blühen und hoffe, es wird mindestens so schön wie im letzten Jahr hier.

My bleeding heart is aleady quite high!

Mein Tränendes Herz steckt auch schon seine Triebe hoch aus dem Schnee.

Der Garten im Licht der frühen Morgensonne. Nur ein paar Stunden später fing die weisse Pracht schon wieder an zu schmelzen.

I took those pictures at 7.30 a.m. - just a few hours later, the snow already started melting. The light it so very special at this time of the day, isn't it?

According to the weather forecast, temperatures will already be rising this week-end! So cross your fingers! There is still plenty to do in the garden!

How did you celebrate Easter? And how was your weather?

Happy spring to all of you!

~ ~ ~ ♥ ♥ ♥ ~ ~ ~

Am Wochenende soll es gemäß dem Wetterbereicht wieder wärmer werden. Ich hoffe es sehr denn im Garten gibt es jetzt im Frühjahr noch viel zu tun!